Philippians 4:16 For also in Thessalonica even once and twice you sent forth for my need.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 For G2532 also G1722 in G* Thessalonica G2532 even G530 once G2532 and G1364 twice G1519 [²for G3588 G5532 ³my need G1473 G3992 ¹you sent forth].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3754 ότι G2532 και G1722 εν G* Θεσσαλονίκη G2532 και G530 άπαξ G2532 και G1364 δις G1519 εις G3588 την G5532 χρείαν μοι G1473 G3992 επέμψατε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οτι και εν θεσσαλονικη και απαξ και δις εις την χρειαν μοι επεμψατε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3754 CONJ οτι G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2332 N-DSF θεσσαλονικη G2532 CONJ και G530 ADV απαξ G2532 CONJ και G1364 ADV δις G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G5532 N-ASF χρειαν G3427 P-1DS μοι G3992 [G5656] V-AAI-2P επεμψατε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G3754 CONJ ὅτι G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G2332 N-DSF Θεσσαλονίκῃ G2532 CONJ καὶ G530 ADV ἅπαξ G2532 CONJ καὶ G1364 ADV δὶς G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G5532 N-ASF χρείαν G1473 P-1DS μοι G3992 V-AAI-2P ἐπέμψατε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε.

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οτι και εν θεσσαλονικη και απαξ και δις εις την χρειαν μοι επεμψατε

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G3754 οτι Because G2532 και Also G1722 εν In G2332 θεσσαλονικη Thessalonica G2532 και Both G530 απαξ Once G2532 και And G1364 δις Twice G1519 εις G3588 την For G5532 χρειαν G3427 μοι My Need G3992 (G5656) επεμψατε Ye Sent.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G3754 CONJ οτι Because G2532 CONJ και Also G1722 PREP εν In G2332 N-DSF θεσσαλονικη Thessalonica G3992 V-AAI-2P επεμψατε Ye Sent G2532 CONJ και Both G530 ADV απαξ Once G2532 CONJ και And G1364 ADV δις Twice G1519 PREP εις To G3588 T-ASF την Tha G5532 N-ASF χρειαν Need G3427 P-1DS μοι Of Me

new⁽ⁱ⁾

16 G3754 For G2532 even G1722 in G2332 Thessalonica G3992 [G5656] ye sent G2532 G530 once G2532 and G1364 again G1519 to G3427 my G5532 necessity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ quia et Thessalonicam et semel et bis in usum mihi misistis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whiche senten to Tessalonyk onys and twies also in to vss to me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For when I was in Tessalonica ye sent once and afterwarde agayne vnto my nedes:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For vnto Tessalonica ye sent once and afterwarde agayne vnto my necessite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For when I was in Thessalonica, ye sent once, and afterward again, unto my needs:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For when I was in Thessalonica, ye sente ones, and afterwarde agayne vnto my nedes:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For when I was in Thessalonica, ye sent once and afterward agayne vnto my necessite:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For euen when I was in Thessalonica, yee sent once, and afterward againe for my necessitie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For euen in Thessalonica, ye sent once, & afterward agayne vnto my necessitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 For G2532 even G1722 in G2332 Thessalonica G3992 ye sent [G5656] G2532 once G530 G2532 and G1364 again G1519 unto G3427 my G5532 necessity.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for you sent more than once to Thessalonica to supply my occasions.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica ye sent once and again [unto] my necessity.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica ye sent once and again to my necessities.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica ye sent once and again to supply my wants.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For in Thessalonica also ye sent me once, yea twice, a supply for my want.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ that when I was at Thessalonica you sent once and again to supply my want.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica ye sent once and again to my necessity.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ that, also, when in Thessalonica, you sent once; yes, twice, to relieve my necessity-

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For also to Thessalonika one time and twice to my necessity you sent.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ that also at Thessalonica, once and again ye sent me relief.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for even in Thessalonica and once and again you sent to my need.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ that and in Thessalonica even once and again for the need to me you sent.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ that also in Thessalonica, ye sent once and again to my necessity.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even when I was in Thessalonica, you sent once and again to aid me in my need.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for even in Thessalonica ye sent once and again to my necessity.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because also in Thessalonica, both once and again to my need ye sent;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For also in Thessalonica, and once, and twice, ye sent to my necessity.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for also in Thessalonica once and even twice ye sent to me for my need.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 for G2532 even G1722 in G2332 Thessalonica G3992 ye sent G2532 once G530 G2532 and G1364 again G1519 unto G3427 my G5532 need.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ That, even in Thessalonica, both once and again, unto my need, ye sent:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Indeed, even while I was still in Thessalonica, you sent more than once to relieve my wants.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because also in Thessalonica both once and twice you sent to my need.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because even in Thessalonica you sent several times to minister to my needs.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because even in Thessalonica ye sent once and again to my need.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ even when I was in Thessalonica, you sent money more than once for my needs.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even when I was at Thessalonica you sent money more than once for my needs.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and that in Thessalonica you sent once, yes, twice, for my need.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even while I was still in Thessalonica, you sent once and again for my needs.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even at Thessalonica you sent more than once to meet my needs.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for in Thessalonica also, you send, once and twice, to my need."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even while I was at Thessalonica you sent money more than once for my needs.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica you sent once and again to my necessity.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because truly in Thessalonica you sent to my need, both once and twice.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For also in Thessalonikee you sent once and twice to my need.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even [when I was] in Thessalonica, you sent [money] more than once to meet my needs.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because also in Thessalonica ye sent both once and again to my need.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for even in Thessalonica you sent me a gift once and again for my needs.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica you sent once and again to my need.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 For G2532 even G1722 in G2332 Thessalonica G3992 you sent G2532 once G530 G2532 and G1364 again G1519 to G3427 my G5532 need.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica you sent me aid twice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica you sent once and again to my necessity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 For even G2332 in Thessalonica G3992 you sent G530 once G1364 and again G5532 to my necessity.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica you sent once and again unto my necessity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica you sent once and again unto my necessity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica all of you sent once and again unto my necessity.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica you more than once sent help to provide for my needs.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica you sent aid once and again for my necessities.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 For G2532 even G1722 in G2332 Thessalonica G3992 you sent G2532 G530 once G2532 and G1364 again G1519 unto G3427 my G5532 necessity.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because also in Thessalonica, both once and again to my need you sent;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because even in Thessalonica, both once and again you sent for my need.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yes even in Thessalonica, both once and again, you sent aid for my need.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because even in Thessalonica both once, and even twice!, you folks sent [provision] into my need.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ While I was in Thessalonica you provided for my needs twice.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Even while I was in Thessalonica, you provided for my needs not once, but twice.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ because even in Thessalonica _⌊on more than one occasion_⌋* you sent for my need.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὅτι (For) καὶ (even) ἐν (in) Θεσσαλονίκῃ (Thessalonica), καὶ (both) ἅπαξ (once) καὶ (and) δὶς (twice), εἰς (for) τὴν (the) χρείαν (needs) μοι (of me) ἐπέμψατε (you sent).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even in Thessalonica, both once and twice, you sent for my needs.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because even in Thessalonica, you sent once and then twice to my need.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For even when I was in Thessalonica, you sent once and again to aid me in my need.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn gen Thessalonich sandtet ihr zu meiner Notdurft einmal und danach aber einmal.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 Denn G1519 gen G2332 Thessalonich G3992 sandtet G1722 ihr zu G3427 meiner G5532 Notdurft G530 einmal G2532 und G2532 danach aber G1364 einmal .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn auch gen Thessalonich sandtet ihr zu meiner Notdurft einmal und darnach noch einmal.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 Denn G2532 auch G1722 gen G2332 Thessalonich G3992 sandtet G1519 ihr zu G3427 meiner G5532 Notdurft G2532 G530 einmal G2532 und G1364 darnach noch einmal .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn auch in Thessalonich habt ihr mir einmal und zweimal für meine Notdurft gesandt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 Denn G2532 auch G1722 in G2332 Thessalonich G3992 habt G2532 G530 ihr mir einmal G2532 und G1364 zweimal G1519 für G3427 meine G5532 Notdurft G3992 gesandt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn auch in Thessalonich habt ihr mir einmal und zweimal für meine Notdurft gesandt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 Denn G2532 auch G1722 in G2332 Thessalonich G3992 habt G530 -G2532 ihr mir einmal G2532 und G1364 zweimal G1519 für G3427 meine G5532 Notdurft G3992 gesandt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Want ook in Thessalonica hebt gij mij eenmaal en andermaal gezonden, tot nooddruft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 Want G2532 ook G1722 in G2332 Thessalonica G3427 hebt gij mij G2532 , G530 eenmaal G2532 en G1364 andermaal G3992 G5656 gezonden G1519 , tot G5532 nooddruft.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ car, même à Thessalonique, une fois et même deux fois, vous m'avez fait un envoi pour mes besoins;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et même lorsque j'étais à Thessalonique, vous m'avez envoyé une fois, et même deux fois, ce dont j'avais besoin.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ car vous m'envoyâtes déjà à Thessalonique, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 car G3992 vous m’envoyâtes G5656 G2532 déjà G1722 à G2332 Thessalonique G2532 , et à deux reprises G530 G2532 G1364 G1519 , de quoi pourvoir à G3427 mes G5532 besoins.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque aun a Tesalónica me enviasteis lo necesario una y dos veces.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque aun á Tesalónica me enviasteis lo necesario una y dos veces.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque aun a Tesalónica me enviasteis lo necesario una y dos veces.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jo se unë po kërkoj dhurata, por kërkoj fryt që tepron për dobinë tuaj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܕܐܦ ܠܬܤܠܘܢܝܩܐ ܚܕܐ ܙܒܢ ܘܬܪܬܝܢ ܚܫܚܬܝ ܫܕܪܬܘܢ ܠܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم اليّ مرة ومرتين لحاجتي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ በተሰሎንቄ እንኳ ሳለሁ፥ አንድ ጊዜና ሁለት ጊዜ ያስፈለገኝን ሰዳችሁልኝ ነበርና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ որովհետեւ նոյնիսկ մինչեւ Թեսաղոնիկէ ղրկեցիք ինծի պէտք եղածը՝ մէկ-երկու անգամ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ecen Thessalonican nincenean, behin eta berriz, behar nuena igorri vkan drautaçue.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Защото и в Солун един и два пъти ми пращахте за нуждата ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Čak ste mi i u Solun i jednom, i dvaput, za potrebe poslali.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ano i do Tesaloniky jednou i po druhé, čehož jsem potřeboval, poslali jste mi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thi ogsaa i Thessalonika sendte I mig een Gang, ja to Gange, hvad jeg behøvede.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 就是我在帖撒羅尼迦，你們也一次兩次的打發人供給我的需用。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 就是 G1722 我在 G2332 帖撒羅尼迦 G2532 ，你們也 G530 G2532 一次 G1364 兩次 G3992 的打發 G1519 人供給 G3427 我的 G5532 需用。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 就是我在帖撒罗尼迦，你们也一次两次的打发人供给我的需用。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 就是 G1722 我在 G2332 帖撒罗尼迦 G2532 ，你们也 G530 G2532 一次 G1364 两次 G3992 的打发 G1519 人供给 G3427 我的 G5532 需用。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cxar ecx en Tesaloniko vi pli ol unufoje sendis ion por mia bezono.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sest Tessaloonikassegi te saatsite minu tarviduseks ühe ja teise korra.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä kuin myös minä Tessalonikassa olin, lähetitte te kerran ja kaksi minun tarpeeni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä Tessalonikaankin te minulle kerran, jopa kahdesti, lähetitte, mitä tarvitsin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè m' te lavil Tesalonik, an de fwa nou voye sa m' te bezwen ban mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mert [már] Thessalónikában is, egyszer is, másszor is, küldtetek nékem szükségemre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ketika saya di Tesalonika dan memerlukan bantuan, sudah lebih dari satu kali kalian mengirim bantuan kepada saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poichè ancora in Tessalonica mi avete mandato, una e due volte, quel che mi era bisogno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ poiché anche a Tessalonica m’avete mandato una prima e poi una seconda volta di che sovvenire al mio bisogno.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 汝らは我がテサロニケに居りし時に、一度ならず二度までも我が窮乏に物贈れり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ anagar kunwi i gxedmen ayagi, yerna mi lliɣ di temdint n Tisalunikya, snat n tikkal i yi-d-tceggɛem ayen akk ḥwaǧeɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 데살로니가에 있을 때에도 너희가 한 번 두 번 나의 쓸 것을 보내었도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jo arī uz Tesalonīki jūs sūtījāt vienreiz un otrreiz to, kas man bija vajadzīgs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jūs mano reikalams pasiuntėte aukų vieną ir kitą kartą į Tesaloniką.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ponieważ i do Tesaloniki raz i drugi, czego potrzeba było, posłaliście mi,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ porque estando eu ainda em Tessalónica, não uma só vez, mas duas, mandastes suprir-me as necessidades.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for også i Tessalonika sendte I mig både en og to ganger det jeg trengte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Căci mi-aţi trimes în Tesalonic, odată, şi chiar de două ori, ceva pentru nevoile mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ що і раз, і вдруге мені на потреби мої посилали й до Солуня.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Бо й в Солунь раз і вдруге прислали ви на мою потріб.